that is priceless!!! i LOVE it! reminds of one time in undergrad when i was babysitting some mexican prof's kid in OHB: he was getting antsy so we went for a walk around the building. when he saw the big lecture hall, he said "WOW! Puede caber mucha people aquí!" not quite as good as your example, though :)
I grew up in a bilingal home (Spanish and English). I once asked my father "como se dice 'dog' en Ingles?" It was at that point that my father instituted the now legendary "doggie rule" which to this day my mother tries to enforce: Whatever language you start speaking, you must finish the phrase in the same language.
4 comentários:
that is priceless!!! i LOVE it! reminds of one time in undergrad when i was babysitting some mexican prof's kid in OHB: he was getting antsy so we went for a walk around the building. when he saw the big lecture hall, he said "WOW! Puede caber mucha people aquí!" not quite as good as your example, though :)
Kevin does the same thing. The other day he said "eu vou go no swimming pool com Dinda". I think it is great.
I grew up in a bilingal home (Spanish and English). I once asked my father "como se dice 'dog' en Ingles?"
It was at that point that my father instituted the now legendary "doggie rule" which to this day my mother tries to enforce: Whatever language you start speaking, you must finish the phrase in the same language.
very cute.
Postar um comentário